A friend invited you
Sign in and get 15 Dotori — 10 to start plus 5 from the invite
Invite code
Install the extension and sign in with Google to apply it
Netflix & Prime Video Subtitle Translator

Netflix & Prime Video
in Your Language

Not word-by-word. MOS translates with full context — names, tone, slang, cultural nuance.

Install — Free

Chrome Web Store · Works with Netflix & Prime Video (US)

1 free episode every day · Sign in with Google for 10 Dotori

NewControl MOS from your phone
MOS is a Chrome extension for PC/Mac — open this page on your computer to install.

The Difference Is Night and Day

Most tools translate word by word. MOS understands what characters actually mean — and says it the way a real person would.

Baby Assassins
Baby Assassins
2021 · Japanese Action · Comedy
"-san" "-chan" "senpai" preserved
Baby Assassins
High schoolers and teenage assassins Chisato and Mahiro must find a way to fix their relationship in the midst of finding part-time jobs and dealing with the yakuza.
IMDb 6.4 Action Comedy Japanese 2021
Cast: Akari Takaishi, Saori Izawa, Masanori Mimoto · Dir: Yugo Sakamoto
Original (Japanese)
"ちさとさんと まひろさんには殺し屋として生きるだけでなく" / "バイト先の先輩が超ウザくてさ"
Generic translation
"For Chisato and Mahiro, as assassins..." / "My senior at my part-time job is so annoying."
MOS
"Chisato-san and Mahiro-san, not only will you live as assassins," / "My part-time job senpai is super annoying."
Preserves -san honorifics and keeps "senpai" instead of flattening it to "senior"
Death Note
Death Note
2006 · Japanese Film · Thriller
"死神" → Shinigami
Death Note
A brilliant student discovers a notebook that can kill anyone whose name is written in it, and he uses it to pursue his vision of justice.
IMDb 7.5 Thriller Horror Japanese 2006
Cast: Tatsuya Fujiwara, Kenichi Matsuyama, Erika Toda · Dir: Shūsuke Kaneko
Original (Japanese)
"キラ様ってすごいよね" / "欲しくないか? 死神の目が"
Generic translation
"Lord Kira is amazing, right?" / "Don't you want them? The eyes of the god of death?"
MOS
"Kira-sama is amazing, isn't he?" / "Want it? The Shinigami Eyes."
Keeps "Kira-sama" and "Shinigami" untranslated — the way every anime fan knows them
Gintama
Gintama
2006 · Anime · Action, Comedy
"銀さん" → Gin-san
Gintama
In an alternate Edo ruled by aliens, former samurai Gintoki Sakata runs an odd-jobs business with Shinpachi and Kagura. Absurd comedy meets heart-pounding action.
IMDb 8.7 Anime Action Comedy Sci-Fi
Cast: Tomokazu Sugita, Daisuke Sakaguchi, Rie Kugimiya · Episodes: 369
Original (Japanese)
"新八 銀さ〜ん! 助けて!" / "神楽 銀ちゃん!" / "侍魂を学ぶため 銀時のもとで働いている"
Generic translation
"Shinpachi: Mr. Gin! Help!" / "Kagura: Hey Gin!" / "He works under Gintoki to learn the warrior spirit."
MOS
"(Shinpachi) Gin-san, help me!" / "(Kagura) Gin-chan!" / "He works under Gintoki to learn the way of the samurai."
"Gin-san" vs "Gin-chan" — the honorific tells you the relationship at a glance
Twinkling Watermelon
Twinkling Watermelon
2023 · K-Drama · Youth, Fantasy
"형" → Hyung
Twinkling Watermelon
A teenage boy who plays guitar to express the feelings his deaf parents can't hear travels back in time and meets his father as a young man in an unexpected coming-of-age journey.
IMDb 8.8 K-Drama Youth Fantasy 2023
Cast: Ryeo-un, Choi Hyun-wook, Seor In-a, Shin Eun-soo · Episodes: 16
Original (Korean)
"형, 형!" / "형이랑 나 둘 다 위험하면 아빠는 누구부터 구할 거야?"
Generic translation
"Bro, bro!" / "If my brother and I were both in danger, who would you save first, Dad?"
MOS
"Hyung, hyung!" / "If Hyung and I were both in danger, who would you save first, Dad?"
"Hyung" isn't just "brother" — it's how a younger boy addresses his older brother, carrying respect, closeness, and family hierarchy in a single word
My Grumpy Secretary
My Grumpy Secretary
2025 · K-Variety Show
"선배님" → Sunbaenim
My Grumpy Secretary
Celebrities get VIP care from two unusual assistants: a grumpy ex-asset manager and a former club promoter.
K-Variety Reality TV 2025
Cast: Lee Seo-jin, Kim Kwang-kyu · Episodes: 16
Original (Korean)
"선배님, 안녕하십니까?" / "형님, 안녕하세요" / "오빠가 진짜 이건 진짜 해롭다고"
Generic translation
"Senior, how are you?" / "Hello, older brother." / "He said this one is really harmful."
MOS
"Sunbaenim, hello." / "Hyungnim, hello." / "Oppa said there's really one bug that's truly harmful."
Korean honorifics preserved — "sunbaenim," "hyungnim," and "oppa" carry meaning no English word can replace

Not Sure What to Watch?

Netflix Korea has 1,400+ Korean-language titles unavailable in the US. Netflix Japan? 1,300+ Japanese exclusives. That's over 2,700 hidden gems — dramas, anime, and movies — waiting to be discovered. FindMyVideos is our free catalog to help you find them.

Explore FindMyVideos
FindMyVideos Netflix Catalog
Flower of Evil
K-Drama
Parasite
K-Movie
The Great White Tower
J-Dorama
Shoplifters
J-Movie
Steins;Gate
Anime
Solo Leveling
Anime
Getting started

Three Steps. That's It.

1

Install

Add the extension from Chrome Web Store. For Prime Video (US), turn it on once in MOS settings.

→
2

Play

Play a Netflix or Prime Video title. MOS extracts all subtitles instantly and shows the MOS panel.

→
3

Translate

Hit the Translate button. Watch with beautiful dual subtitles in your language.

NewPhone Remote

Your Phone Is the Remote

Watching Netflix or Prime Video on your computer — or on a TV it’s plugged into? Control it from the couch with the phone in your hand: move around, play, pause, skip, jump between subtitle lines and open the MOS panel. Nothing to install on the phone.

The MOS phone remote: arrows, OK, full screen, home, back and the Netflix and Prime Video buttons
Press an arrow on your phone and the gold frame on the computer moves to the next title. Press OK to open it.

Set It Up in a Minute

You need MOS 2.3.1 or later in Chrome on your PC or Mac.

  1. Turn it on in MOS settings

    Click the MOS icon in Chrome’s toolbar — the Settings page opens. Under “Phone remote”, switch on “Receive remote on this PC”. Not signed in to MOS yet? Sign in with Google first.

    No MOS icon? Click the puzzle-piece icon in Chrome and pin MOS.

  2. Scan the QR code with your phone

    Point your phone’s camera at the QR code in Settings, then sign in with the same Google account you use in MOS. Rather type it? Open remote.myownsubtitles.com.

  3. Open Netflix or Prime Video

    Open it on the computer and pick up your phone. The buttons change by themselves to fit the screen — browsing or watching.

The Phone remote section of MOS settings: the switch on, the PC name, the connection status and a QR code
MOS settings → Phone remote, switched on. The QR code opens the remote on your phone.

Tip: add the remote to your phone’s home screen — on iPhone, Share → “Add to Home Screen”; on Android, ⋮ → “Add to Home screen”. It then opens full screen, like an app.

Every Button, Explained

The remote shows only the keys that fit what’s on the computer screen.

The remote while browsing, with numbered keys

While browsing

Home, search and title pages.

  1. Arrows

    Move the gold frame one title at a time. Hold to keep moving.

  2. OK

    Open the framed title or press the framed button.

  3. Full screen

    Turn full screen on or off for Chrome on the computer.

  4. Home

    Go to the Netflix or Prime Video home screen.

  5. Back

    Go back one step.

  6. MOS

    Opens the MOS panel. It wakes up once a video is playing.

  7. Netflix / Prime Video

    Switch services with one tap. The one on screen is lit.

  8. Disconnect, Sign out, Sound

    Disconnect this phone, sign it out, or turn the key-press sound on and off.

The remote with a search box and the phone keyboard text
Type on your phone keyboard

Frame the search box on the computer and press OK. A text box opens on your phone — results show up on the computer as you type.

The remote while watching, with numbered keys

While watching

In the player. The gold line above the arrows says what they do right now.

  1. Hint

    What the arrows do right now. It changes with the screen.

  2. Arrows and OK

    Bring up the player’s buttons on the computer screen, move between them and press one. Back hides them again.

  3. MOS

    Open the MOS panel: dual subtitles, display mode, layout and font size.

  4. Skip

    Skip the intro or recap — or an ad on Prime Video. It lights up when there’s something to skip.

  5. 10 seconds back, Play / Pause, 10 seconds forward

    Jump back or ahead 10 seconds, or pause and resume.

  6. Subtitles: Previous, Again, Next

    Jump to the previous line, replay the current one, or move on to the next. Great for language learning. Works while MOS subtitles are on.

Full screen, Home and Back work the same as while browsing.

The remote with the MOS panel open
Subtitle settings from the couch

With the MOS panel open, ↑/↓ moves between options, ←/→ changes them, OK selects and Back closes the panel.

Good to Know

What do I need?

A PC or Mac with Chrome 116 or later and MOS 2.3.1 or later, signed in to MOS with Google. A phone with a web browser — iPhone or Android — signed in with the same Google account.

Do the phone and the computer need the same Wi‑Fi?

No. The remote connects over the internet, so Wi‑Fi and mobile data both work.

Does it control the Netflix app on my smart TV?

No. It controls Netflix and Prime Video in Chrome on your computer. Connect the computer to a TV with an HDMI cable to watch on the big screen with MOS subtitles.

Do I have to sign in every time?

No. Your phone stays signed in for 30 days after you last use the remote. Sign out on the phone to end it right away.

Can I use more than one computer or phone?

Yes. Every computer with the remote on shows up on your phone by name, and you pick the one to control — up to 6 per account. Rename a computer under “PC name” in MOS settings. Up to 10 phones can connect.

A phone I don’t use is still connected.

In MOS settings, press “Disconnect all other phones”. Every phone is signed out — sign in again on the ones you use.

What goes through the remote, and what’s stored?

Only the keys you press and any search text you type, passed to your computer in real time through our relay. Nothing is stored or logged, and the relay never learns what you’re watching. Google sign-in is used only to check that the phone and the computer belong to the same account. Privacy Policy

Does it work with Prime Video?

Yes. First turn on Amazon access in MOS settings under “Site access” — then the Prime Video button on your phone works too.

Nothing happens when I press a key. What should I check?
  • Keep the computer awake. If it goes to sleep, the remote reconnects once it wakes up.
  • Keep Netflix or Prime Video in the front tab of a Chrome window.
  • Video won’t start? Click once anywhere on the computer screen — Chrome needs one real click before a page can play sound.
  • Check the status line in MOS settings → Phone remote. It tells you if Google sign-in is needed again or if the computer’s clock is off.
Install — Free

Already using MOS? Chrome updates it to 2.3.1 on its own.

Dotori

One Episode Free, Every Day

One title a day costs nothing. Past that you spend Dotori — and signing in hands you 10 of them.

🎥

Free every day

One title a day, no account needed. The count resets daily.

🎁

10 Dotori to start

Signing in with Google takes about a second, and 10 Dotori land in your account right away.

🌰

One Dotori, one title

A movie or an episode, however long it runs. Translations are saved, so coming back later costs nothing.

Features

Everything You Need

Install once, translate forever. No setup required.

⚡

Instant Subtitles

Play any Netflix or Prime Video title and subtitles are extracted instantly. No waiting, no collecting. Just press play.

✨

Context-Aware Translation

One click to translate all subtitles. Understands names, slang, tone, and cultural context — not robotic word-by-word.

🌐

Any Language

Korean, Japanese, French, Spanish, Vietnamese, Hindi — translate into whatever language you speak or are learning.

📺

Dual Subtitles

See original and translated subtitles together on screen. Perfect for language learners who want to compare both.

💾

Saved Forever

Translations are saved automatically. Come back to any video anytime — your subtitles are already there.

⭐

Accurate IMDb Ratings

See accurate IMDb ratings on every Netflix title. No wrong matches, no guesswork — just the right score.

IMDb

IMDb Ratings, Built In

Every Netflix title is matched to the correct IMDb entry — so you always see the right score. No browser tab juggling, no wrong matches for same-name titles.

Learn more
Netflix browse page with accurate IMDb ratings displayed on every title